今年因為疫情的關係，入院生產/ 催產、月子中心的限制、月嫂安排上常有意料外的事情，因此在過去的三個月我們累積了和台中十位月嫂和保姆合作過的經驗(全部自費、無廠商贊助)。

去年十月從西班牙回到台灣，因為對台中人生地不熟，為了找到適合的婦產科醫生，加上要找到自然派、好相處的醫生，最好還會講英文，所以我去了三間醫院、一間診所，最後決定…

我遇見你，I met you / 過去式，這個短母音念不好，很可怕，每次聽到我腦中都出現動物星球頻道中，獅子為了延續後代的交配行為。傻眼。

「不經一事，不長一智」的英文？？ learn the hard way 如果字面直翻的話，是指經過很辛苦的方式、吃了苦頭，學到教訓。

『工作量』才不是『Loading』？！台灣人超常犯的英文錯誤！

來，你來，請選出以下哪句話是正確的：

我的工作量很大。

1. My work loading is very heavy.
2. I have a lot of work loading.
3. I have I have a lot of workload.
4. My loading is big.
5. I have heavy workload.

此篇適用尚未在國外登記結婚，或已在歐盟區「登記同居者」(多數歐洲國家都有的那個，絕大多數人簽的那種伴侶協議)。

如果你想和你的西班牙配偶在台登記結婚，(其他歐洲國家的文件我不確定)，請準備以下文件與一顆耐心的心。

最近迷上口譯課的練習：跟讀法 Shadowing。這挺好玩的，可以練習專注、英聽、模仿口音，還可以同時跟一下國際新聞。

偶爾說句俚語，是可以讓人眼睛為之一亮的，就像是老外說話說到一半迸出「對呀，等著看，路遙知馬力。」 旁邊的人也一定會「喔～～～你中文不錯嘛！」一樣!